Resepsjon med teleslyngeskilt der en ansatt hjelper en mann med høreapparat – teleslynge gir tydelig lyd direkte til høreapparatet
    Teleslynge · Universell utforming

    Teleslynge for offentlige bygg

    En teleslynge sender tale og lyd direkte til høreapparater med telespole, uten bakgrunnsstøy. Osenti prosjekterer, installerer og måler teleslyngeanlegg i kirker, skoler, møterom og kulturbygg, og kombinerer gjerne med Auracast der det passer.

    Hva er en teleslynge?

    En teleslynge består av en forsterker og en kabel som legges rundt rommet. Forsterkeren sender lyden som et magnetfelt, og høreapparatets telespole fanger det opp. Brukeren setter høreapparatet i T-modus og hører taleren direkte, uten støy og etterklang. Teleslynge har vært standard i norske kirker, skoler og kulturhus i flere tiår.

    Skilt ved møterom som viser at lokalet er utstyrt med teleslynge – skru høreapparatet til T
    Tydelig merking av rom med teleslynge er en del av kravet til universell utforming.

    Hvor brukes teleslynge?

    Kirker og seremonirom

    Klassisk bruksområde for teleslynge – prekestol, alter og orgelmikrofon mates inn i samme sløyfe.

    Skoler, klasserom og auditorier

    Teleslynge kombineres ofte med lydutjevningsanlegg, slik at samme mikrofon gir tydelig tale for alle elever.

    Møterom og konferanserom

    Møterom i offentlige bygg og private selskap skal være tilrettelagt for personer med nedsatt hørsel.

    Kulturhus og forsamlingslokaler

    Konsertsaler, kinoer, teater og bibliotek – rom med fast publikumsplassering krever hørselsteknisk hjelpemiddel.

    Rådhus, servicetorg og resepsjoner

    Skranker og publikumsareal i kommunale bygg, tinghus og offentlig servicekontor.

    Helsebygg og sykehjem

    Venterom, samtalerom og fellesarealer i sykehus, legevakt, sykehjem og seniorsenter.

    Se hvordan vi har løst lyd og teleslynge i konkrete bygg: kirkerom og seremonirom og sykehjem og seniorsenter.

    Teleslynge i kirker, skoler og møterom

    Kirker og seremonirom

    I fredede og listeførte kirker må kabelføring og plassering av utstyr avklares med rette antikvariske myndighet før arbeidet starter. Løsningen bør være reversibel og visuelt diskret, med eksisterende kabelveier der det er mulig.

    Benkeområde, galleri og sidekapeller vurderes hver for seg når dekningsområdet planlegges. Kabelføringen kan samordnes med gulv- eller elektroarbeid, og installasjonen planlegges rundt gudstjenester og seremonier.

    Skoler og undervisningsrom

    Klasserom som ligger ved siden av eller over hverandre, må prosjekteres samlet. En enkel sløyfe kan overføre lærerens stemme til naborommet. Dobbeltsløyfe med begrenset feltspredning reduserer overhøringen, men løsningen må kontrolleres i de berørte rommene.

    Skoleeier har ansvar for fast tilrettelegging i bygget, mens personlige hjelpemidler til den enkelte elev avklares med NAV Hjelpemiddelsentralen. Elevens utstyr og rommets løsning bør vurderes sammen.

    Møterom og auditorier

    I styrerom og samtalerom må konfidensialitet vurderes særskilt. Magnetfeltet fra en enkel sløyfe kan fanges opp utenfor rommet. Dobbeltsløyfe reduserer feltspredningen, men gir ingen garanti mot avlytting.

    Ved Teams- og Zoom-møter kobles teleslyngeforsterkeren til rommets lydprosessor eller videokonferansesystem, slik at både lokale mikrofoner og lyd fra fjerndeltakere når slyngen. Separate møterom trenger egne sløyfer og forsterkere.

    Krav til hørselsteknisk utstyr

    Regelverket krever at høreapparatbrukere skal kunne få tale overført trådløst i bygg for publikum. Teleslynge er den mest utbredte måten å oppfylle kravet på, men regelverket er teknologinøytralt. Teleslyngeanlegg måles og dokumenteres etter NEK-EN IEC 60118-4.

    TEK17 § 13-6

    Lyd- og taleoverføringsutstyr i byggverk for publikum og arbeidsbygninger

    NS 11001-1

    Teleslynge, IR, FM eller tilsvarende trådløst utstyr i møte- og forsamlingsrom

    IEC 60118-4

    Krav til feltstyrke, frekvensrespons og måling av teleslynge

    TEK17 § 13-6 fjerde ledd gjelder lydforhold og hørselstekniske løsninger for personer med nedsatt hørsel. Ved tiltak i eksisterende bygg må det avklares hvilke krav tiltaket utløser. Virksomheter kan også ha plikt til universell utforming etter likestillings- og diskrimineringsloven.

    NS 11001-1 er ikke en forskrift, men brukes ofte som ytelsesnivå i anskaffelser og kontrakter. Ta med definert dekningsområde, tilkobling av alle mikrofonkilder, skilting og målerapport etter IEC 60118-4 i kontrakten, og etterspør dokumentasjonen før overtakelse.

    Hva vi leverer

    Prosjektering

    Beregning av sløyfedesign basert på romgeometri, gulv- og takmaterialer og krav til feltstyrke etter IEC 60118-4.

    Installasjon

    Montering av sløyfekabel og teleslyngeforsterker tilpasset bygget – med skjøting til eksisterende lydanlegg og mikrofoner.

    Måling og dokumentasjon

    Kalibrert måling av feltstyrke, frekvensrespons og signal/støy. Komplett målerapport og plantegning ved overlevering.

    Auracast-klargjøring

    Anlegget kan kombineres med Auracast-sender slik at bygget dekker både dagens T-spole-brukere og morgendagens LE Audio-brukere.

    Teleslynge eller Auracast?

    Teleslynge er en moden teknologi som fungerer med de aller fleste høreapparat i bruk i Norge i dag. Auracast er en ny standard basert på Bluetooth LE Audio som gir bedre lydkvalitet, lavere latens og enklere installasjon. Brukere uten Auracast i høreapparatet kan låne en mottaker med halsslynge.

    Teleslynge

    • Fungerer med T-spole i eksisterende høreapparat
    • Utbredt i norske kirker, skoler og offentlige bygg
    • Krever sløyfekabel i gulv eller tak
    • Frekvensrespons 100–5000 Hz (tale)
    • Beskrevet i NS 11001-1 og IEC 60118-4

    Auracast

    • Bluetooth LE Audio – ingen kabel i gulv/tak
    • Full lydkvalitet (musikk og tale)
    • Fungerer med Auracast-høreapparat, telefon og hodetelefoner – og med mottaker med halsslynge for telespolebrukere
    • Flere kanaler i samme rom
    • Standard fra Bluetooth SIG (2022+)

    Mange bygg kombinerer begge: teleslynge for dagens brukere, og Auracast for nye høreapparater og telefoner. For mindre rom er Auracast ofte en enklere og rimeligere løsning, siden det ikke må legges kabel.

    Fagstoff: prosjektering, installasjon og måling

    En teleslynge overfører lyd via magnetisk induksjon. Prinsippet er enkelt: en forsterker sender et strømsignal gjennom en sløyfekabel som er lagt rundt rommet. Strømmen skaper et magnetisk vekselfelt som varierer i takt med lyden. Høreapparatets T-spole plukker opp feltet, omformer det til et elektrisk signal, og spiller det av som lyd direkte i øret.

    T-spole og magnetisk induksjon

    T-spolen er en liten kobberspole som sitter inni de aller fleste høreapparat i Norge. Når brukeren aktiverer T-modus (eller MT-modus, som kombinerer T-spole og mikrofon), kobles teleslyngen inn og bakgrunnsstøyen i rommet dempes. Cochleaimplantat har som regel også T-spole.

    Forsterker, sløyfekabel og feltstyrke

    Teleslyngeforsterkeren mates fra byggets lydanlegg eller egne mikrofoner, og gir ut et strømsignal – ikke et spenningssignal som en vanlig lydforsterker. Sløyfekabelen legges typisk skjult i gulv, listverk eller himling, og er dimensjonert etter rommets størrelse og geometri.

    Kravet i IEC 60118-4 er at feltstyrken skal være 0 dB (= 400 mA/m) i lyttehøyde over hele lytteområdet, med frekvensrespons 100–5000 Hz og signal/støy-forhold på minst 22 dB. Dette måles med kalibrert feltstyrkemåler etter at anlegget er installert.

    Riktig prosjektering er avgjørende for at teleslyngen skal levere jevn feltstyrke over hele lytteområdet. Vi starter alltid med plantegninger, romhøyde, gulv- og takoppbygging og en beskrivelse av lytteområdet.

    Metallstrukturer i bygget – armering, ståldragere, gjennomgående metallhimling, ventilasjonskanaler – demper det magnetiske feltet og må kompenseres for i beregningen. I bygg med mye stål, eller der lyttepunkt er høyt over gulvet (f.eks. balkong eller amfi), brukes ofte en dobbeltsløyfe (også kalt low-spill eller 8-figur) som gir mer jevn dekning og reduserer overhøring til naborom.

    Ved store rom, flere teleslynger i samme bygg eller høye krav til konfidensialitet, prosjekterer vi flere sløyfer i motfase. Forsterkeren dimensjoneres etter arealet, sløyfegeometrien og strømbehovet: en korrekt dimensjonert forsterker skal ha 3–6 dB reserve over minimumskravet i IEC 60118-4.

    Sløyfekabelen legges typisk skjult i gulvlist, under gulvbelegg, i himling eller i egne kabelkanaler. I nybygg legges kabelen som regel i påstøpstykkelsen før gulvbelegget, og termineres i forsterkerens utgangsklemmer.

    Selve teleslyngeforsterkeren plasseres i et teknisk rom eller i AV-rack, og mates fra byggets lydanlegg – enten fra samme mikrofoner som brukes til talerstol, prekestol eller lærerpult, eller fra dedikerte mikrofoner. På skoler kobles teleslyngen typisk til lydutjevningsanlegget slik at samme mikrofon dekker både lydutjevning og teleslynge.

    Etter installasjon skiltes rommet med det internasjonale teleslynge-symbolet (hvit T på blå bakgrunn), både på inngang og i lokalet, slik at brukerne vet at anlegget finnes.

    En teleslynge er ikke ferdig før den er målt. Vi bruker kalibrert feltstyrkemåler etter IEC 60118-4 og måler tre parametre i lyttehøyde (1,2 m over gulv for stående, 1,0 m for sittende):

    • Feltstyrke: 0 dB (= 400 mA/m) ±3 dB i hele lytteområdet.
    • Frekvensrespons: ±3 dB i området 100–5000 Hz.
    • Signal/støy-forhold: minst 22 dB over bakgrunnsstøy.

    Resultatet dokumenteres i en målerapport med plantegning som viser målepunkter, sløyfeplassering og oppmålte verdier. Rapporten leveres til byggherre, driftsansvarlig og eventuelt NAV Hjelpemiddelsentralen, og utgjør en del av byggets FDV-dokumentasjon.

    Først kontrolleres sløyfeføring, forsterkerinnstillinger og ruting av lydkilder. Magnetisk bakgrunnsstøy måles med slyngen avslått, deretter brukes testsignal til felt- og frekvensmåling. Til slutt kontrolleres alle mikrofonkilder med en teleslyngemottaker. Rapporten bør oppgi rom, utstyr, dato, måleutstyr, avvik, anbefalte tiltak og hvem som utførte målingen.

    Dette er feilene vi oftest ser i eksisterende teleslyngeanlegg:

    • For lav feltstyrke. Forsterkeren er underdimensjonert eller sløyfen er lagt uten hensyn til metall i bygget. Resultatet er at brukeren hører teleslyngen for svakt.
    • Dårlig frekvensrespons. Anlegget mangler kompensering, og talen oppleves dump eller skarp. Ofte skyldes dette valg av forsterker uten frekvenskompensering.
    • Brumtoner og 50 Hz-støy. Sløyfekabelen ligger for nær kraftkabler eller lysstoffarmatur, eller den er ikke skjermet tilstrekkelig.
    • Mikrofonen er ikke koblet til. Teleslyngen mates fra musikkanlegget, men ikke fra talerstolens mikrofon – brukeren hører musikk men ikke tale.
    • Manglende skilting. Rommet mangler T-symbol og brukerne vet ikke at teleslyngen finnes. Rom med teleslynge bør være tydelig merket.
    • Ingen dokumentasjon. Anlegget har aldri blitt målt, og byggherren vet ikke om det oppfyller kravene i IEC 60118-4.

    Et fagmessig installert teleslyngeanlegg har lang levetid. Selve sløyfekabelen er innstøpt eller skjult i konstruksjonen og er praktisk talt vedlikeholdsfri – den varer like lenge som bygget. Forsterkeren har typisk 15–20 års levetid, og må byttes én gang i løpet av byggets levetid.

    Forsterker, mikrofonkilder og skilting bør funksjonskontrolleres jevnlig. Etter endringer i lydanlegget, gulv eller rominndeling bør behovet for ny måling etter IEC 60118-4 vurderes.

    Ifølge Hørselshemmedes Landsforbund har rundt 15 % av den norske befolkningen nedsatt hørsel – over 800 000 mennesker. Andelen øker med alderen, og i aldersgruppen over 65 år har omtrent halvparten et hørselstap som gjør det vanskelig å oppfatte tale i støyende omgivelser.

    Teleslynge er først og fremst tilrettelagt for personer som bruker høreapparat eller cochleaimplantat med T-spole. Men behovet for tydelig tale gjelder alle: eldre, elever med konsentrasjonsvansker, personer med norsk som andrespråk og alle som befinner seg i rom med utfordrende akustikk. Derfor kombineres teleslynge ofte med et lydutjevningsanlegg som løfter taletydeligheten for hele rommet.

    Spørsmål og svar

    Be om tilbud på teleslynge

    Fortell oss litt om bygget og rommene, gjerne med tegninger, så gir vi råd om løsning og et tilbud.

    Send oss en melding

    Fyll ut skjemaet så tar vi kontakt

    Vi bruker opplysningene kun til å svare på henvendelsen din. Les mer i vår personvernerklæring.

    Vi svarer innen én arbeidsdag.

    Ring oss direkte

    +47 400 00 972
    • Uforpliktende vurdering – vi tar kontakt innen kort tid
    • Rådgivning basert på TEK17, NS 11001-1 og IEC 60118-4
    • Vi leverer i hele Norge